سورة الشعراء
Ash Shu'ara
هنگامى‌كه برادرشان لوط به آنان گفت: آيا تقوا پيشه نمى‌كنيد؟!
When their brother Lut said to them: Will you not guard (against evil)?
જ્યારે તેમના ભાઇ લૂતે તેમને કહ્યું કે શું તમે અલ્લાહથી નથી ડરતા ?
من براى شما پيامبرى امين هستم.
Surely I am a faithful apostle to you;
બેશક હું તમારા માટે એક અમાનતદાર રસૂલ છું.
پس تقواى الهى پيشه كنيد و مرا اطاعت نماييد.
Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me:
અલ્લાહથી ડરો અને મારી ઇતાઅત કરો.
من در برابر اين [دعوت]، هيچ پاداشى از شما نمى‌طلبم، پاداش من فقط بر پروردگار جهانيان است.
And I do not ask you any reward for it; my reward is only with the Lord of the worlds;
અને હું તમારી પાસે આ કામનો કોઇ બદલો નથી ચાહતો, મારો બદલો ફકત દુનિયાઓના પાલનહારના શિરે છે.
آيا در ميان جهانيان، شما به سراغ جنس ذكور مى‌رويد [و همجنس بازى پيشه مى‌كنيد].
What! do you come to the males from among the creatures
શું તમે દુનિયામાં મર્દો સાથે જાતીય સંબંધ પૈદા કરો છો?
و همسرانى را كه پروردگارتان براى شما آفريده است رها مى‌كنيد؟! حقّا شما قوم تجاوزگر [و زشت كارى] هستيد!
And leave what your Lord has created for you of your wives? Nay, you are a people exceeding limits.
અને તમારા પરવરદિગારે તમારા માટે ખલ્ક કરેલ જીવનસાથીને મૂકી દયો છો? બલ્કે તમે (સ્વભાવની) હદ ઓળંગી જનારા લોકો છો.
گفتند: «اى لوط! اگر [از اين سخنان] دست برندارى، به يقين تو را [از شهر] بيرون خواهيم كرد».
They said: If you desist not, O Lut! you shall surely be of those who are expelled.
તેમણે કહ્યું કે અય લૂત ! અગર તું નહિ અટકે તો જરૂર કાઢી મૂકવામાં આવેલ હોઇશ.
گفت: من از دشمنان سرسخت عمل [پليد] شما هستم.
He said: Surely I am of those who utterly abhor your doing;
લૂતે કહ્યું, બેશક હું તમારા અમલને સખત રીતે ધિક્કારનારાઓમાંનો છું.
پروردگارا! من و خاندانم را از آنچه اين‌ها انجام مى‌دهند رهايى بخش.
My Lord! deliver me and my followers from what they do.
પરવરદિગાર મને અને મારા ખાનદાનને તેમના અમલથી નજાત આપ.
ما او و تمامى خاندانش را نجات داديم.
So We delivered him and his followers all,
જેથી અમોએ તેને તથા તેના ઘરવાળાઓને નજાત આપી: