سورة الشعراء
Ash Shu'ara
ما اميدواريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را بيامرزد، چرا كه ما نخستين ايمان آورندگان بوديم.
Surely we hope that our Lord will forgive us our wrongs because we are the first of the believers.
અમે ઉમ્મીદ રાખીએ છીએ કે અમારો પરવરદિગાર અમારી ખતાઓને માફ કરી દે કારણકે અમે સૌથી પહેલા ઇમાન લાવનારાઓ છીએ.
و به موسى وحى كرديم كه شبانه بندگانم را [از مصر با خود] ببر، زيرا شما مورد تعقيب هستيد.
And We revealed to Musa, saying: Go away with My servants travelling by night, surely you will be pursued.
અને અમોએ મૂસાને વહી કરી કે તું મારા બંદાઓને લઇને રાતો રાત નિકળી જા કારણકે તમારો પીછો કરવામાં આવશે.
فرعون [از اين ماجرا آگاه شد و] مأموران گردآورى نيرو را به شهرها فرستاد.
So Firon sent heralds into the cities;
પછી ફિરઔને (અલગ અલગ) શહેરોમાં લશ્કર જમા કરવાવાળાઓને રવાના કરી લીધા.
[و گفت]: به يقين اين‌ها گروهى اندكند.
Most surely these are a small company;
આ થોડાક લોકોનો એક સમૂહ છે:
و اين‌ها ما را به خشم آورده‌اند.
And most surely they have enraged us;
અને બેશક એ લોકોએ આપણને ગુસ્સે કર્યા છે:
و ما همگى آماده‌ی پيكاريم.
And most surely we are a vigilant multitude.
અને આપણે બધા બચાવ માટે તૈયાર છીએ.
[سرانجام فرعونيان مغلوب شدند]، و ما آن‌ها را از باغ‌ها و چشمه‌ها بيرون رانديم.
So We turned them out of gardens and springs,
અને (છેવટે) અમોએ તેમને બગીચા તથા ઝરણાંઓમાંથી બહાર કાઢયા :
و از گنج‌ها و قصرهاى مجلّل.
And treasures and goodly dwellings,
અને ખજાના તથા સારી જગ્યાઓમાંથી પણ:
[آرى]، اينچنين كرديم؛ و بنى‌اسرائيل را وارث آن‌ها ساختيم.
Even so. And We gave them as a heritage to the children of Israel.
અને આ રીતે અમે સજા કરીએ છીએ; અને અમોએ બની ઇસરાઇલને તે (નેઅમતો)ના વારસ બનાવ્યા.
آنان [به تعقيب بنى‌اسرائيل پرداختند، و] به هنگام طلوع آفتاب به آن‌ها رسيدند.
Then they pursued them at sunrise.
પછી તેઓ (મૂસા અને તેનાં સાથીઓ)નો વહેલી સવારે પીછો કર્યો.