قَالَ سُلَیْمَانُ (علیه السلام)نَکِّرُوا لَها عَرْشَها أَیْ غَیِّرُوهُ نَنْظُرْ أَتَهْتَدِی أَمْ تَکُونُ مِنَ الَّذِینَ لا یَهْتَدُونَ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- سلیمان (علیه السلام) گفت: نَکِّرُوا لَها عَرْشَها؛ یعنی او را تغییر دهید تا ببینم آیا متوجّه می‌شود یا از کسانی است که هدایت نمی‌شوند؟
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Sulayman (peace be upon him) said: نَکِّرُوا لَها عَرْشَها [Alter her throne for her]; that is, change it so I may see whether she recognizes it or is of those who are not guided.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): સુલયમાન (અલયહિસ્સલામ)એ કહ્યું: نَکِّرُوا لَها عَرْشَها [તેણી માટે તેણીના તખ્તને બદલી નાખો]; એટલે કે તેને બદલી નાખો જેથી હું જોઉં કે તે ઓળખે છે કે તે એવા લોકોમાંથી છે જેઓ હિદાયત નથી પામતા?