بَلَغَ فِرْعَوْنَ خَبَرُ قَتْلِ مُوسَی (علیه السلام) الرَّجُلَ فَطَلَبَهُ لِیَقْتُلَهُ فَبَعَثَ الْمُؤْمِنُ إِلَی مُوسَی (علیه السلام) إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ فَاخْرُجْ إِنِّی لَکَ مِنَ النَّاصِحِینَ.
امام باقر (علیه السلام)- خبر اینکه موسی (علیه السلام)، کسی را کشته است به فرعون رسید پس افرادی را به دنبال او فرستاد تا او را بکشند امّا مؤمن آل‌فرعون قاصدی را نزد موسی (علیه السلام) فرستاد [تا او را از توطئه فرعون باخبر ساخته و وی را تشویق نماید تا از آن شهر خارج شود] که إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ فَاخْرُجْ إِنِّی لَکَ مِنَ النَّاصِحِین.
Imam Baqir (peace be upon him): The news that Musa (peace be upon him) had killed someone reached Pharaoh, so he sent people after him to kill him. But the believer of the family of Pharaoh sent a messenger to Musa (peace be upon him) [to inform him of Pharaoh's plot and to urge him to leave that city]: إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ فَاخْرُجْ إِنِّی لَکَ مِنَ النَّاصِحِین [Indeed the chiefs are consulting together about you in order to kill you, so leave; indeed I am one of the sincere counsellors to you].
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): આ ખબર કે મૂસા (અલયહિસ્સલામ)એ કોઈને મારી નાખ્યો છે ફિરઔન સુધી પહોંચી, તેથી તેણે લોકોને તેમની પાછળ મોકલ્યા જેથી તેમને મારી નાખે. પરંતુ આલે ફિરઔનના મોમિને એક કાસિદને મૂસા (અલયહિસ્સલામ) પાસે મોકલ્યો [જેથી તેમને ફિરઔનની સાજિશથી વાકિફ કરે અને તેમને પ્રોત્સાહિત કરે કે તે શહેરમાંથી બહાર નીકળી જાય] કે إِنَّ الْمَلَأَ یَأْتَمِرُونَ بِکَ لِیَقْتُلُوکَ فَاخْرُجْ إِنِّی لَکَ مِنَ النَّاصِحِین [ખરેખર સરદારો તમારા વિષે મસલત કરી રહ્યા છે કે તમને મારી નાખે, તેથી નીકળી જાઓ; ખરેખર હું તમારા માટે નસીહત કરનારાઓમાંનો છું].