وَ اذْکُرْ أَخا عادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقافِ وَ الْأَحْقَافُ مِنْ بِلَادِ عَادٍ مِنَ الشُّقُوقِ إِلَی الْأَجْفَرِ وَ هِیَ أَرْبَعَهًُْ مَنَازِلَ قَالَ حَدَّثَنِی أَبِی قَالَ أَمَرَ الْمُعْتَصِمُ أَنْ یُحْفَرَ بِالْبَطَایِنَهًِْ بِئْرٌ فَحَفَرُوا ثَلَاثَ مِائَهًِْ قَامَهًٍْ فَلَمْ یَظْهَرِ الْمَاءُ فَتَرَکَهُ وَ لَمْ یَحْفِرْهُ فَلَمَّا وُلِّیَ الْمُتَوَکِّلُ أَمَرَ أَنْ یُحْفَرَ ذَلِکَ الْبِئْرُ أَبَداً حَتَّی یَبْلُغَ الْمَاءَ فَحَفَرُوا حَتَّی وَضَعُوا فِی کُلِّ مِائَهًِْ قَامَهًٍْ بَکَرَهًًْ حَتَّی انْتَهَوْا إِلَی صَخْرَهًٍْ فَضَرَبُوهَا بِالْمِعْوَلِ فَانْکَسَرَتْ فَخَرَجَ عَلَیْهِمْ مِنْهَا رِیحٌ بَارِدَهًٌْ فَمَاتَ مَنْ کَانَ بِقُرْبِهَا فَأَخْبَرُوا الْمُتَوَکِّلَ بِذَلِکَ فَلَمْ یَعْلَمْ مَا ذَاکَ فَقَالُوا سَلِ ابْنَ الرِّضَا (علیه السلام) عَنْ ذَلِکَ وَ هُوَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِیُّبْنُمُحَمَّدٍ الْعَسْکَرِیُّ (علیه السلام) فَکَتَبَ إِلَیْهِ یَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِکَ فَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ تِلْکَ بِلَادُ الْأَحْقَافِ وَ هُمْ قَوْمُ عَادٍ الَّذِینَ أَهْلَکَهُمُ اللَّهُ بِالرِّیحِ الصَّرْصَر.
امام هادی (علیه السلام)- احقاف، نام سرزمین عاد است که از شقوق تا اجفر ادامه دارد و طول آن چهار منزل است. معتصم دستور داد تا در منطقه بطانیه چاهی بکنند. زیردستانش یک چاه با عمقی معادل قامت سیصد مرد حفر کردند. امّا از آب خبری نشد. آنها چاه را به حال خود رها کردند. زمانیکه متوکّل به حکومت رسید، دستور داد تا زمان رسیدن به آب، به حفر آن چاه ادامه دهند. آنها نیز به حفر آن ادامه دادند و پس از حفر هر صد قامت علامتی میگذاشتند تا اینکه به صخرهای رسیدند. آنها به کمک کلنگ و اهرم، آن سنگ را شکستند. باد سردی از زیر آن خارج شد. همه کسانی که در آنجا کار میکردند در اثر آن باد کشته شدند. جریان را به متوکّل اطلاع دادند. نسبت به علّت آن اظهار بیاطّلاعی کرد. گفتند: از نوهی امام رضا (علیه السلام) دراینباره سؤال کنید. آنها نیز خدمت امام هادی (علیه السلام) رسیدند. امام (علیه السلام) فرمود: «آن منطقه، احقاف، سرزمین قوم عاد بود که خداوند بهوسیلهی بادی سرد آنها را هلاک کرد».
Imam al-Hadi (peace be upon him): Al-Ahqaf is the name of the land of Ad, which extends from al-Shuquq to al-Ajfar, and its length is four stages. Al-Mu'tasim ordered that a well be dug in the region of al-Bataniya. His subordinates dug a well to a depth equal to the height of three hundred men. But no water appeared. They left the well as it was. When al-Mutawakkil came to power, he ordered that the digging of that well be continued until they reached water. So they continued digging it, and after every hundred qamat [man-heights] they placed a marker, until they reached a rock. With a pickaxe and lever, they broke that stone. A cold wind came out from beneath it. All those who were working there were killed by that wind. The matter was reported to al-Mutawakkil. He expressed ignorance of its cause. They said: Ask the grandson of Imam Rida (peace be upon him) about this. So they came to Imam al-Hadi (peace be upon him). The Imam (peace be upon him) said: "That region was al-Ahqaf, the land of the people of Ad, whom Allah destroyed by means of a cold wind."
ઇમામ હાદી (અલયહિસ્સલામ): અહકાફ, આદની ધરતીનું નામ છે જે શુકૂકથી અજફર સુધી ચાલુ છે અને તેની લંબાઈ ચાર મંઝિલ છે. મોઅતસિમે હુકમ કર્યો કે બતાનીયા વિસ્તારમાં એક કૂવો ખોદવામાં આવે. તેના તાબેદારોએ ત્રણસો માણસોની કદ જેટલી ઊંડાઈનો એક કૂવો ખોદ્યો. પરંતુ પાણીનું નામોનિશાન ન હતું. તેમણે કૂવાને પોતાના હાલ પર છોડી દીધો. જ્યારે મુતવક્કિલ સત્તા પર આવ્યો, તેણે હુકમ કર્યો કે પાણી પર પહોંચવા સુધી તે કૂવાનું ખોદકામ ચાલુ રાખવામાં આવે. તેમણે પણ તેનું ખોદકામ ચાલુ રાખ્યું અને દરેક સો કદ ખોદ્યા બાદ એક નિશાની મૂકતા ગયા ત્યાં સુધી કે એક ખડક પર પહોંચ્યા. તેમણે કોદાળી અને લિવરની મદદથી તે પથ્થરને તોડ્યો. તેની નીચેથી એક ઠંડો પવન બહાર નીકળ્યો. ત્યાં જે લોકો કામ કરતા હતા તે બધા તે પવનના કારણે માર્યા ગયા. બાબત મુતવક્કિલને જણાવવામાં આવી. તેણે તેના કારણ વિશે અજ્ઞાનતા વ્યક્ત કરી. લોકોએ કહ્યું: ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ)ના પૌત્રને આ બાબતે પૂછો. તેઓ ઇમામ હાદી (અલયહિસ્સલામ)ની ખિદમતમાં હાજર થયા. ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "તે વિસ્તાર, અહકાફ, કૌમે આદની ધરતી હતો કે અલ્લાહે એક ઠંડા પવન દ્વારા તેમને હલાક કર્યા."