سورة الذاريات
Adh Dhariyat
سوگند به بادهايى كه [ابرها را] به حركت در مى‌آورند.
I swear by the wind that scatters far and wide,
કસમ છે તે હવાઓની કે જે વાદળોને ચલાવે છે :
و به آن ابرها كه بار سنگينى [از باران را] با خود حمل مى‌كنند.
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).
અને તે વાદળોના ભાર ઊંચકનાર છે:
و به كشتي‌هايى كه به آسانى به حركت در مى‌آيند.
Then those (ships) that glide easily,
પછી ધીરે ધીરે ચાલનારા છે :
و سوگند به فرشتگانى كه كارها را تقسيم مى‌كنند!
Then those (angels who) distribute blessings by Our command;
પછી હુકમની વહેંચણી કરનાર છે :
[آرى، سوگند به همه‌ی اين‌ها]! كه آنچه به شما وعده داده شده قطعاً راست است.
What you are threatened with is most surely true,
બેશક તમારી સાથે જે વાયદો કરવામાં આવ્યો છે તે સાચો છે:
و بى‌شك [رستاخيز و] جزاى اعمال واقع شدنى است!
And the Judgement must most surely come about.
અને (આમાલનો) બદલો ચોક્કસ આપવામાં આવશે.
قسم به آسمان! كه داراى چين و شكن‌هاى زيباست.
I swear by the heaven full of ways.
અને જુદા જુદા રસ્તાઓવાળા આસમાનની કસમ :
كه شما [درباره‌ی قيامت] در گفتار مختلفى هستيد!
Most surely you are at variance witheach other in what you say,
તમે આપસમાં અલગ અલગ વાતોમાં પડ્યા છો!
[تنها] كسى از [ايمان به] آن منحرف مى‌شود كه [از قبول حق] سرباز زده است.
He is turned away from it who would be turned away.
તે (કયામત)ના થી તે જ ફરી ગયો જે હકથી ફરી ગયો હતો.
كشته باد دروغگويان.
Cursed be the liars,
અટકળ લગાવવાવાળા માર્યા ગયા: