الصّادقین ( کَانَ إِبْلِیسُ فِی صَفِّ الْمُشْرِکِینَ آخِذاً بِیَدِ الْحَارِثِ‌بْنِ‌هِشَامٍ {فَ}نَکَصَ عَلی عَقِبَیْهِ فَقَالَ لَهُ الْحَارِثُ یَا سَرَّاقُ إِلَی أَیْنَ أَ تَخْذُلُنَا عَلَی هَذِهِ الْحَالَهًِْ فَقَالَ إِنِّی أَری ما لا تَرَوْنَ فَقَالَ وَ اللَّهِ مَا تَرَی إِلَّا جَعَاسِیسَ یَثْرِبَ فَدَفَعَ فِی صَدْرِ الْحَارِثِ وَ انْطَلَقَ وَ انْهَزَمَ النَّاسُ وَ قَالَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) فِی الْعَرِیشِ اللَّهُمَّ إِنَّکَ إِنْ تُهْلِکْ هَذِهِ الْعِصَابَهًَْ الْیَوْمَ لَا تُعْبَدُ بَعْدَ الْیَوْمِ فَنَزَلَ إِذْ تَسْتَغِیثُونَ رَبَّکُمْ فَخَرَجَ یَقُولُ سَیُهْزَمُ الْجَمْعُ وَ یُوَلُّونَ الدُّبُرَ الْآیَهًَْ فَأَیَّدَهُ اللَّهُ بِخَمْسَةِ آلافٍ مِنَ الْمَلائِکَةِ مُسَوِّمِینَ وَ کَثَّرَهُمْ فِی أَعْیُنِ الْمُشْرِکِینَ وَ قَلَّلَ الْمُشْرِکِینَ فِی أَعْیُنِهِمْ.
امام باقر (علیه السلام) و امام صادق (علیه السلام)- در بدر ابلیس در صف مشرکان بود و دست حارث‌بن‌هشام را گرفته بود. سپس به عقب برگشت. حارث به او گفت: «ای دزد! کجا؟ آیا ما را دراین‌حالت رها می‌کنی و ما را یاری نمی‌کنی»؟! گفت: «من چیزی می‌بینم که شما نمی‌بینید». حارث گفت: «به خدا سوگند! جز فرومایگانِ یثرب را نمی‌بینی». ابلیس، حارث را از سینه‌اش هل داد و گریخت و مردم شکست خوردند و پیامبر (صلی الله علیه و آله) در سایبان عرض کرد: «خدایا! اگر امروز این گروه اندک را از بین ببری، بعد از این پرستیده نمی‌شوی». پس [این آیه] نازل شد؛ [به خاطر بیاورید] زمانی را [که از شدّت ناراحتی در میدان بدر]، از پروردگارتان کمک می‌خواستید. ( انفال/۹ ) سپس پیامبر (صلی الله علیه و آله) خارج شد درحالی‌که می‌گفت: [امّا] به‌زودی جمعشان شکست می‌خورد و پا به فرار می‌گذارند! پس خداوند شما را به پنج هزار نفر از فرشتگان، که نشانه‌هایی با خود دارند، مدد خواهد داد! ( آل عمران/۱۲۵ )
Imam Baqir (peace be upon him) and Imam Sadiq (peace be upon him): At Badr, Iblis was in the ranks of the polytheists and had taken hold of the hand of Harith ibn Hisham. Then he turned back on his heels. Harith said to him: "O thief! Where to? Do you abandon us in this state and not help us?!" He said: "I see what you do not see." Harith said: "By Allah! You see nothing but the lowly ones of Yathrib." Iblis pushed Harith in the chest and fled, and the people were defeated. The Prophet (peace be upon him and his family) said in the shelter: "O Allah! If You destroy this small band today, You will not be worshipped after this day." Then [this verse] was revealed: [Remember] when [in the intensity of distress on the field of Badr] you were seeking help from your Lord. (Al-Anfal/9) Then the Prophet (peace be upon him and his family) went out saying: [But] soon their host shall be defeated and they shall turn their backs in flight! So Allah will assist you with five thousand of the angels bearing marks with them! (Al Imran/125)
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) અને ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): બદ્રમાં ઇબ્લીસ મુશરિકોની સફમાં હતો અને હારિસ બિન હિશામનો હાથ પકડ્યો હતો. પછી તે પાછો ફર્યો. હારિસે તેને કહ્યું: "એ ચોર! ક્યાં? શું તું અમને આ હાલતમાં છોડી દે છે અને અમારી મદદ નથી કરતો?!" તેણે કહ્યું: "હું એવું કંઈક જોઉં છું જે તમે નથી જોતા." હારિસે કહ્યું: "અલ્લાહની કસમ! તું યસરિબના નીચ લોકો સિવાય કંઈ નથી જોતો." ઇબ્લીસે હારિસને તેની છાતીથી ધક્કો માર્યો અને ભાગી ગયો અને લોકો હાર્યા અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) છત્ર નીચે અરજ કરી: "અય અલ્લાહ! જો આજે તું આ થોડા જૂથને નાબૂદ કરી દઈશ, તો આ પછી તારી ઇબાદત નહીં કરવામાં આવે." પછી [આ આયત] નાઝિલ થઈ; [યાદ કરો] તે સમય [જ્યારે બદ્રના મેદાનમાં તકલીફની શિદ્દતથી], તમે તમારા પરવરદિગાર પાસેથી મદદ માંગતા હતા. (અન્ફાલ/૯) પછી પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) આ કહેતાં બહાર નીકળ્યા: [પરંતુ] જલ્દી જ તેમનું જૂથ હારી જશે અને ભાગી જશે! પછી અલ્લાહ તમને પાંચ હજાર ફરિશ્તાઓથી મદદ કરશે, જેઓ પોતાની સાથે નિશાનીઓ ધરાવે છે! (આલે ઇમરાન/૧૨૫)