عَنْ عَلْقَمَهًَْ قَالَ قَالَ الصَّادِقُ جَعْفَرُبْنُمُحَمَّدٍ (علیه السلام) وَ قَدْ قُلْتُ لَهُ یَا ابْنَ‌رَسُولِ اللَّهِ (علیه السلام) إِنَّ النَّاسَ یَنْسُبُونَنَا إِلَی عَظَائِمِ الْأُمُورِ وَ قَدْ ضَاقَتْ بِذَلِکَ صدُورُنَا فَقَالَ (علیه السلام) یَا عَلْقَمَهًُْ إِنَّ رِضَا النَّاسِ لَا یُمْلَکُ وَ أَلْسِنَتَهُمْ لَا تُضْبَطُ وَ کَیْفَ تَسْلَمُونَ مِمَّا لَمْ یَسْلَمْ مِنْهُ أَنْبِیَاءُ اللَّهِ (علیهم السلام) وَ رُسُلُهُ وَ حُجَجُ اللَّهِ أَ لَمْ یَنْسُبُوا نَبِیَّنَا محمدا (صلی الله علیه و آله) إِلَی أَنَّهُ شَاعِرٌ مَجْنُون أَ لَمْ یَنْسُبُوهُ إِلَی الْکَذِبِ فِی قَوْلِهِ إِنَّهُ رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ إِلَیْهِمْ حَتَّی أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَیْهِ وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ فَصَبَرُوا عَلی ما کُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّی أَتاهُمْ نَصْرُنا وَ لَقَدْ قَالَ یَوْماً عُرِجَ بِیَ الْبَارِحَهًَْ إِلَی السَّمَاءِ فَقِیلَ وَ اللَّهِ مَا فَارَقَ فِرَاشَهُ طُولَ لَیْلَتِه.
امام صادق (علیه السلام)- علقمه گوید: به امام صادق (علیه السلام) عرض کردم: «ای فرزند رسول خدا (صلی الله علیه و آله)! مردم [گناهان و] امور بزرگی به ما نسبت می‌دهند و به خاطر آن سینه‌های ما تنگ شده است». امام (علیه السلام) فرمود: «ای علقمه! رضایت مردم به دست نمی‌آید و زبان‌هایشان نگهداشته نمی‌شود. شما چگونه سالم می‌مانید از آنچه پیامبران خدا و رسولانش و حجّت‌های الهی (علیهم السلام) از آن سالم نماندند... آیا به پیامبر ما محمّد (صلی الله علیه و آله) نسبت ندادند که او شاعر و مجنون است... آیا در مورد این سخنش که او رسولی از طرف خداوند به‌سوی آن‌ها است او را دروغگو نشمردند تا اینکه خدای عزّوجلّ بر او نازل فرمود: وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ فَصَبَرُوا عَلی ما کُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّی أَتاهُمْ نَصْرُنا. روزی پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرمود: «دیشب مرا به آسمان بردند»؛ پس گفته شد: «به خدا سوگند در طول شب از رختخوابش جدا نشده است».
Imam Sadiq (peace be upon him): Alqamah said: I said to Imam Sadiq (peace be upon him): "O son of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family)! People attribute great [sins and] matters to us, and because of that our breasts have become straitened." The Imam (peace be upon him) said: "O Alqamah! The satisfaction of people cannot be attained, and their tongues cannot be held back. How can you remain safe from that which the prophets of Allah, His messengers, and His proofs (peace be upon them) did not remain safe from... Did they not attribute to our Prophet Muhammad (peace be upon him and his family) that he is a poet and a madman... Did they not consider him a liar in his statement that he is a messenger from Allah to them, until Allah the Mighty and Majestic revealed to him: وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ فَصَبَرُوا عَلی ما کُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّی أَتاهُمْ نَصْرُنا [And certainly messengers before you were rejected, but they were patient on being rejected and persecuted until Our help came to them]. One day the Prophet (peace be upon him and his family) said: 'Last night I was taken up to the heavens'; then it was said: 'By Allah, throughout the night he did not leave his bed.'"
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અલ્કમહ કહે છે: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)ને કહ્યું: "ઓ રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના ફરઝંદ! લોકો [ગુનાહો અને] મોટા મોટા કાર્યો અમારી તરફ મન્સૂબ કરે છે અને એના કારણે અમારી છાતીઓ તંગ થઇ ગઇ છે." ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઓ અલ્કમહ! લોકોની રઝામંદી મેળવી શકાતી નથી અને તેમની જીભો રોકી શકાતી નથી. તમે એ વસ્તુઓથી કેવી રીતે સલામત રહી શકો છો જેનાથી અલ્લાહના પયગંબરો, તેના રસૂલો અને અલ્લાહની હુજ્જતો (અલયહેમુસ્સલામ) સલામત રહી શક્યા નહી... શું તેમણે અમારા પયગંબર મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) તરફ એવું મન્સૂબ ન કર્યું કે તેઓ શાએર અને દીવાના છે... શું તેમની આ વાત વિશે કે તેઓ અલ્લાહ તરફથી તેમના તરફ મોકલવામાં આવેલા રસૂલ છે, તેમને જૂઠા ન ગણ્યા, ત્યાં સુધી કે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ તેમના પર નાઝિલ ફરમાવ્યું: وَ لَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِکَ فَصَبَرُوا عَلی ما کُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّی أَتاهُمْ نَصْرُنا [અને ખરેખર તમારાથી પહેલાના રસૂલોને પણ જૂઠલાવવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેઓએ જૂઠલાવવામાં આવવા અને ત્રાસ આપવામાં આવવા પર સબ્ર કરી, ત્યાં સુધી કે અમારી મદદ તેમની પાસે આવી પહોંચી]. એક દિવસ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: 'ગઇ રાત્રે મને આસમાન પર લઇ જવામાં આવ્યો'; તો કહેવામાં આવ્યું: 'અલ્લાહની કસમ, આખી રાત તેઓ પોતાના બિસ્તરથી અલગ થયા નથી.'"