ثُمَّ قَالَ وَ کَذلِکَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ أَیْ اخْتَبَرْنَا الْأَغْنِیَاءَ بِالْغِنَی لِنَنْظُرَ کَیْفَ مُوَاسَاتُهُمْ لِلْفُقَرَاءِ وَ کَیْفَ یُخْرِجُونَ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ فِی أَمْوَالِهِمْ وَ اخْتَبَرْنَا الْفُقَرَاءَ لِنَنْظُرَ کَیْفَ صبْرُهُمْ عَلَی الْفَقْرِ وَ عَمَّا فِی أَیْدِی الْأَغْنِیَاءِ لِیَقُولُوا أَیِ الْفُقَرَاءُ أَ هؤُلاءِ الْأَغْنِیَاءُ مَنَّ اللهُ عَلَیْهِمْ مِنْ بَیْنِنا أَ لَیْسَ اللهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاکِرِینَ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ کَذَلِکَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ یعنی پولداران را با بینیازی و ثروت در آزمایش قرار دادهایم، تا ببینیم چگونه فقرا و نیازمندان را کمک کنند و چگونه وظایف مالیشان را نسبت به آنان انجام میدهند. و فقرا و بیچارگان را مورد آزمایش قرار دادهایم تا ببینیم چگونه فقر را تحمّل میکنند و از آنچه در دست ثروتمندان است، رویگردان میشوند. فقرا میگویند: آیا این ثروتمندان را خداوند از میان ما [برگزیده، و] بر آنها منّت گذارده [و نعمت ایمان بخشیده] است»؟! [بگو]: آیا خداوند، شاکران را بهتر نمیشناسد؟
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ کَذَلِکَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ [And thus do We try some of them by others] — that is, We have placed the wealthy under trial through wealth and affluence, so that We may see how they help the poor and needy, and how they discharge their financial duties towards them. And We have placed the poor and destitute under trial to see how they endure poverty, and how they turn away from what is in the hands of the wealthy. The poor say: 'Has Allah [chosen] these wealthy ones from among us [and] shown them favour [and granted them the blessing of faith]?!' [Say]: Does not Allah know the grateful ones better?
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ کَذَلِکَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ [અને આ રીતે અમે તેમાંના કેટલાકને બીજા દ્વારા આઝમાવ્યા] એટલે કે અમે ધનવાનોને સંપત્તિ અને બેનિયાઝી દ્વારા આઝમાયશમાં મૂક્યા છે, જેથી અમે જોઈએ કે તેઓ ગરીબો અને જરૂરતમંદોની કેવી રીતે મદદ કરે છે અને તેમના પ્રત્યેની પોતાની આર્થિક જવાબદારીઓ કેવી રીતે અદા કરે છે. અને ગરીબો તથા લાચારોને આઝમાયશમાં મૂક્યા છે જેથી અમે જોઈએ કે તેઓ ગરીબીને કેવી રીતે સહન કરે છે અને ધનવાનોના હાથમાં જે છે તેનાથી કેવી રીતે મોં ફેરવે છે. ગરીબો કહે છે: 'શું આ ધનવાનોને અલ્લાહે અમારી વચ્ચેથી [પસંદ કરીને] તેમના પર ઉપકાર કર્યો છે [અને ઈમાનની નેઅમત આપી છે]?!' [કહો]: શું અલ્લાહ શુક્ર કરનારાઓને વધુ સારી રીતે નથી જાણતો?