إِنِّی أُوصِیکُمْ بِتَقْوَی اللَّهِ فِیمَا أَنْتُمْ عَنْهُ مَسْئُولُونَ وَ عَمَّا أَنْتُمْ إِلَیْهِ صَائِرُونَ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ فِی کِتَابِهِ کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ رَهِینَةٌ.
امام علی (علیه السلام)- من شما را به رعایت تقوای الهی در آنچه مسئول آن هستید و از آنچه به‌سوی آن گرایش پیدا می‌کنید، سفارش می‌کنم؛ زیرا خداوند در کتاب خود فرموده است: کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ رَهِینَةٌ.
Imam Ali (peace be upon him): I enjoin upon you the observance of taqwa (Allah-consciousness) of Allah in that for which you will be held responsible and in that toward which you are heading; for Allah has said in His Book: کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ رَهِینَةٌ [Every soul is held in pledge for what it earns].
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): હું તમને એ બાબતોમાં અલ્લાહની તકવા (પરહેજગારી) રાખવાની વસિયત કરું છું જેના માટે તમે જવાબદાર છો અને જેની તરફ તમે જઈ રહ્યા છો; કારણ કે અલ્લાહે પોતાના કિતાબમાં ફરમાવ્યું છે: کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ رَهِینَةٌ [દરેક જીવ પોતાની કમાણી માટે ગિરવે છે].