سورة القيامة
Al Qiyama
وآخرت را رها مي‌كنيد.
And neglect the hereafter.
તથા આખેરતને છોડી દો છો.
[آري] در آن روز صورت‌هايي شاداب و مسرور است.
(Some) faces on that day shall be bright,
તે દિવસે અમુક ચહેરાઓ ખુશહાલ હશે:
و به [الطاف] پروردگارشان مي‌نگرند.
Looking to their Lord.
પોતાના પરવરદિગારની નેઅમતોને નિહાળતા હશે:
و در آن روز صورت‌هايي عبوس و درهم كشيده است.
And (other) faces on that day shall be gloomy,
તથા અમુક ચહેરાઓ તે દિવસે ગમગીન હશે:
[زيرا] مي‌دانند عذابي كمرشكن در پيش دارند!
Knowing that there will be made to befall them some great calamity.
કારણકે તેઓ જાણતા હશે કે કમર તોડ અઝાબ આવી પડશે!
هرگز چنين نيست [او ايمان نمي‌آورد] تا موقعي كه جان به گلوگاهش رسد.
Nay! When it comes up to the throat,
એવુ નહી થાય ત્યાં સુધી કે જીવ ગળા સુધી પહોંચી જશે:
و گفته شود: «آيا كسي هست كه [اين بيمار را از مرگ] نجات دهد»؟!
And it is said: Who will be a magician?
અને કહેવામાં આવશે કે કોણ છે જે (મોતની બીમારીથી) શફા આપે?
[در‌اين‌هنگام] او به جدايي از دنيا يقين پيدا مي‌كند.
And he is sure that it is the (hour of) parting
અને (સકરાતના સમયે) જાણશે કે જુદાઇનો સમય છે.
و ساق پاها [از سختي جان‌دادن] به هم مي‌پيچد!
And affliction is combined with affliction;
અને પીંડળી પર પીંડળી ચઢી જશે:
در آن روز مسير همه به‌سوي [دادگاه] پروردگارت خواهد بود.
To your Lord on that day shall be the driving.
તે દિવસે સૌને પરવરદિગાર(ની બારગાહ) તરફ લઇ જવામાં આવશે.