سورة القيامة
Al Qiyama
هرگز چنين نيست، [راه فرار و] پناهگاهي وجود ندارد!
By no means! there shall be no place of refuge!
હરગિઝ કોઇ પનાહગાહ નથી.
آن روز قرارگاه نهايي تنها به‌سوي پروردگار تو است.
With your Lord alone shall on that day be the place of rest.
તે દિવસે પનાહ તારા પરવરદિગાર પાસે છે.
و در آن روز انسان را از آنچه كه از پيش و پشت‌سر فرستاده آگاه مي‌كنند.
Man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.
તે દિવસે ઇન્સાનને તેના આગલા-પાછલા આમાલ જણાવવામાં આવશે.
بلكه انسان از وضع خويش آگاه است.
Nay! man is evidence against himself,
બલ્કે ઇન્સાન પોતે પોતાની હાલતથી વાકેફ છે:
هرچند [در ظاهر] براي خود عذرهايي بتراشد.
Though he puts forth his excuses.
પછી ભલેને તે પોતાના માટે બહાના રજૂ કર્યા કરે.
[هنگام نزول وحي] زبانت را به خاطر عجله براي خواندن آن حركت مده.
Do not move your tongue with it to make haste with it,
તે (કુરઆન)ની તિલાવત માટે ઉતાવળથી તારી જીભ ન હલાવો.
چرا كه جمع‌كردن و خواندن آن بر عهده‌ی ماست.
Surely on Us (devolves) the collecting of it and the reciting of it.
બેશક તેનું ભેગું કરવું અને તેનું પઢાવવું અમારી જવાબદારી છે.
پس هر‌گاه آن را خوانديم، از خواندن آن پيروي كن.
Therefore when We have recited it, follow its recitation.
પછી જયારે અમે પઢાવી લઇએ ત્યારે પઢવામાં તેની પૈરવી કર.
سپس بيان [و توضيح] آن [نيز] بر‌عهده‌ی ماست.
Again on Us (devolves) the explaining of it.
પછી તેના બયાનની અમારી જવાબદારી છે.
هرگز چنين نيست [كه شما مي پنداريد]! بلكه شما دنياي زودگذر را دوست داريد.
Nay! But you love the present life,
હરગિઝ નહિં, બલ્કે તમે જલ્દી ફના થનાર (દુનિયા)ને પસંદ કરો છો: