وَ الْأَنْهَارُ تَجْرِی مِنْ تَحْتِ مَسَاکِنِهِمْ وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَل وَ ذَلِکَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ وَ الثِّمَارُ دَانِیَهًٌْ مِنْهُمْ وَ هُوَ قَوْلُهُ عَزَّوَجَلَّ وَ دانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِیلًا مِنْ قُرْبِهَا مِنْهُمْ یَتَنَاوَلُ الْمُؤْمِنُ مِنَ النَّوْعِ الَّذِی یَشْتَهِیهِ مِنَ الثِّمَارِ بِفِیهِ وَ هُوَ مُتَّکِئٌ وَ إِنَّ الْأَنْوَاعَ مِنَ الْفَاکِهَهًِْ لَیَقُلْنَ لِوَلِیِّ اللَّهِ یَا وَلِیَّ اللَّهِ کُلْنِی قَبْلَ أَنْ تَأْکُلَ هَذَا قَبْلِی.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- جویبارها از زیر اتاقهای نشیمن آنها روانند و این است مفهوم سخن پروردگار که میفرماید: تَجْرِی مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ، وَ دانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِیلًا، از فرط نزدیکی مؤمن هر میوهای را که میخواهد میتواند همانطورکه تکیه داده با دهانش بگیرد، و هر نوع میوه به ولیّ خدا میگوید: «ای دوست خدا! مرا بخور پیش از آنکه آن یکی را بخوری».
The Prophet (peace be upon him and his family): The streams flow beneath their dwelling rooms, and this is the meaning of the word of the Lord who says: تَجْرِی مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ [rivers flow beneath them], وَ دانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِیلًا [and its shadows are close upon them and its fruits are made near, easy to reach]. Because of the extreme nearness, the believer can take any fruit he wishes with his mouth while reclining, and every kind of fruit says to the friend of Allah: "O friend of Allah! Eat me before you eat that one before me."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): નદીઓ તેમના રહેવાના ઓરડાઓની નીચેથી વહે છે અને આ જ છે પરવરદિગારના કથનનો અર્થ જે ફરમાવે છે: تَجْرِی مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ [તેમની નીચેથી નહેરો વહે છે], وَ دانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلالُها وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِیلًا [અને તેમના પર તેની છાયાઓ નજીક છે અને તેના ફળો સહેલાઈથી હાથવગા કરી દેવાયા છે], અત્યંત નજીક હોવાના કારણે મોઅમિન જે પણ ફળ ઇચ્છે તે તકિયો લગાવેલી હાલતમાં જ પોતાના મુખથી લઈ શકે છે, અને દરેક પ્રકારનું ફળ અલ્લાહના વલીને કહે છે: 'હે અલ્લાહના દોસ્ત! તે બીજાને ખાઓ તે પહેલાં મને ખાઓ.'