أَکْوابٍ کانَتْ قَوارِیرَا قَوارِیرَا مِنْ فِضَّةٍ الْأَکْوَابُ الْأَکْوَازُ الْعِظَامُ الَّتِی لَا آذَانَ لَهَا وَ لَا عُرَی قَوَارِیرَ مِنْ فِضَّهًِْ الْجَنَّهًِْ یَشْرَبُونَ فِیهَا قَدَّرُوها تَقْدِیراً یَقُولُ صَنَعْتُ لَهُمْ عَلَی قَدْرِ رُتْبَتِهِمْ (رَیِّهِمْ) لَا عَجْزَ فِیهِ وَ لَا فَضْلَ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- أَکْوابٍ کانَتْ قَوارِیرَا قَوارِیرَا مِنْ فِضَّةٍ؛ اکواب؛ کوزه‌های بزرگ است که دسته یا دستگیره ندارند؛ این‌ها ظرف‌هایی از جنس نقره هستند که اهل بهشت به‌وسیله‌ی آن می‌نوشند. قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا [یعنی] طبق ظرفیّت و درجه‌ی سیراب‌شدن آن‌ها ساخته شده است، به‌طوری که نه اضافه می‌آید و نه کم می‌آید.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): أَکْوابٍ کانَتْ قَوارِیرَا قَوارِیرَا مِنْ فِضَّةٍ; akwab are large jugs which have no handles or grips; these are vessels made of silver from which the people of Paradise drink. قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا [means] they have been made according to the capacity and degree of quenching [needed], such that neither is there any excess nor any shortfall.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): أَکْوابٍ کانَتْ قَوارِیرَا قَوارِیرَا مِنْ فِضَّةٍ; અકવાબ મોટા કૂજા છે જેમને હાથો કે પકડ હોતી નથી; આ ચાંદીના બનેલા વાસણો છે જેમના દ્વારા જન્નતવાળા પીવે છે. قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا [એટલે કે] તેમની ક્ષમતા અને તૃપ્ત થવાની માત્રા પ્રમાણે બનાવવામાં આવ્યા છે, એવી રીતે કે ન વધારે થાય છે ન ઓછું થાય છે.