سورة عبس
Abasa
چهره درهم كشيد و روى برتافت.
He frowned and turned (his) back,
તેણે મોઢું બગાડી પીઠ ફેરવી લીધી:
از اينكه نابينايى به سراغ او آمد.
Because there came to him the blind man.
કે તેની પાસે એક આંધળો આવ્યો.
تو چه مىدانى شايد او تقوا پيشه كند!؟
And what would make you know that he would purify himself,
અને તને શું ખબર કે કદાચને તે પાકીઝા થઇ જાત :
يا متذكّر گردد و اين تذكّر به حال او مفيد باشد.
Or become reminded so that the reminder should profit him?
અથવા નસીહત હાંસિલ કરે જેથી તે નસીહત તેને ફાયદો પહોંચાડતે.
امّا آن‌كس كه خود را توانگر مىبيند.
As for him who considers himself free from need (of you),
પરંતુ જે બેનિયાઝ બની બેઠો છે:
تو به او روى مىآورى.
To him do you address yourself.
તું તેની વ્યાધીમાં લાગેલો છે.
درحالى‌كه اگر او تقوا پيشه نكند چيزى بر تو نيست.
And no blame is on you if he would not purify himself
જો કે તે પાકીઝા ન બને તો તેના માટે તું જવાબદાર નથી.
اما كسى كه به سراغ تو مىآيد و كوشش مىكند.
And as to him who comes to you striving hard,
પરંતુ તે કે જે તારી તરફ દોડતો આવ્યો છે:
و [از خدا] ترسان است.
And he fears,
અને તે અલ્લાહથી ડરે છે:
تو از او غافل مىشوى!
From him will you divert yourself.
તુ તેનાથી ગફલત કરે છો!