عَنْ أَبِیبَصِیرٍ عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) فِی قَوْلِهِ ... وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شَیْطانٍ رَجِیمٍ قَالَ یَعْنِی الْکَهَنَهًَْ الَّذِینَ کَانُوا فِی قُرَیْشٍ فَنَسَبَ کَلَامَهُمْ إِلَی کَلَامِ الشَّیَاطِینِ الَّذِینَ کَانُوا مَعَهُمْ یَتَکَلَّمُونَ عَلَی أَلْسِنَتِهِمْ فَقَالَ وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شَیْطانٍ رَجِیمٍ مِثْلَ أُولَئِک.
امام صادق (علیه السلام)- ابوبصیر از امام صادق (علیه السلام) فرمود: ... «و منظور از: وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ، یعنی کاهنانی که در قریش بودند. خداوند آن سخنان را به شیاطینی که این کاهنان، سخنان آنها را به زبان میآوردند، نسبت داد و فرمود: وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ، یعنی مانند آنها».
Imam Sadiq (peace be upon him): Abu Basir narrated from Imam Sadiq (peace be upon him) who said: ... "And what is meant by وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ [Nor is it the word of the cursed Shaytan] refers to the soothsayers who were among Quraysh. Allah attributed those words to the shaytans whose speech these soothsayers uttered with their tongues, and He said: وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ, meaning like them."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અબૂ બસીરે ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)થી નકલ કર્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: ... "અને وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ [અને તે તિરસ્કૃત શેતાનની વાણી નથી]નો અર્થ એ છે કે કુરૈશમાં જે કાહિનો (જ્યોતિષીઓ) હતા. અલ્લાહે તે વાતોને એ શેતાનો સાથે જોડી કે જેમની વાતો આ કાહિનો પોતાની જીભે ઉચ્ચારતા હતા, અને ફરમાવ્યું: وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ, એટલે કે તેમના જેવા."