سورة الطارق
At Tariq
سوگند به آسمان و كوبنده شب!
I swear by the heaven and the comer by night;
કસમ છે આસમાનની અને રાતમાં આવનારની:
و تو چه مي‌داني كوبنده شب چيست؟!
And what will make you know what the comer by night is?
અને તું શું સમજે કે તે આવનાર શું છે ?
همان ستاره درخشان و شكافنده تاريكي‌هاست!
The star of piercing brightness;
તે એક ચમકતો સિતારો છે:*
[به اين آيات بزرگ الهي سوگند] كه هركس مراقب و محافظي دارد!
There is not a soul but over it is a keeper.
કોઇપણ એવો નથી કે જેના ઊપર મુહાફીઝ ન હોય.
انسان بايد بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است؟!
So let man consider of what he is created:
માટે ઈન્સાન જોવુ જોઇએ કે તેને કઇ વસ્તુમાંથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.
از آبي جهنده آفريده شده است.
He is created of water pouring forth,
તેને એક ઉછળતા પાણીમાંથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે:
آبي كه از ميان پشت و سينه‌ها خارج مي‌شود!
Coming from between the back and the ribs.
જે પીઠ અને છાતીનાં હાડકાંઓની વચ્ચેથી નીકળે છે.
به يقين او [كه انسان را در آغاز اين‌گونه آفريد] مي‌تواند او را بازگرداند.
Most surely He is able to return him (to life).
બેશક તે (અલ્લાહ) પલટાવવાની કુદરત રાખે છે.
در آن روز كه اسرار نهان [انسان] آشكار مي‌شود.
On the day when hidden things shall be made manifest,
જે દિવસે રાઝો (ભેદો)ને જાહેર થઇ જશે:
و براي او هيچ نيرو و ياوري نيست.
He shall have neither strength nor helper.
ન તેની પાસે કોઇ તાકત હશે અને ન કોઇ મદદગાર,