وَ ما أَدْراکَ مَا الْعَقَبَةُ یَقُولُ مَا أَعْلَمَکَ وَ کُلُّ شَیْءٍ فِی الْقُرْآنِ مَا أَدْرَاکَ فَهُوَ مَا أَعْلَمَکَ.
امام باقر (علیه السلام)- ما أَدْراکَ مَا الْعَقَبَةُ یعنی از کجا دانستی و حال اینکه هرچیزی در قرآن هست.
Imam Baqir (peace be upon him): وَ ما أَدْراکَ مَا الْعَقَبَةُ [And what will make you comprehend what the uphill road is?] — that is, from where did you come to know; and everything in the Qur'an of the form مَا أَدْرَاکَ [what will make you comprehend] means مَا أَعْلَمَکَ [what informed you].
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): وَ ما أَدْراکَ مَا الْعَقَبَةُ [અને તમને શું ખબર કે અલ-અકબા શું છે?] એટલે કે તમને ક્યાંથી ખબર પડી; અને કુરઆનમાં જ્યાં પણ مَا أَدْرَاکَ [તમને શું ખબર] છે તે مَا أَعْلَمَکَ [કોણે તમને જણાવ્યું] ના અર્થમાં છે.