سورة الصافات
As Saffat
و با آن‌ها قرعه‌افكند، و [قرعه به نام او افتاد و] مغلوب‌شد.
So he shared (with them), but was of those who are cast off.
અને કશ્તીવાળાઓએ ચીઠ્ઠીઓ નાખી અને તે મગલૂબ થયા.
[او را به دريا افكندند] و ماهى عظيمى او را بلعيد، درحالى‌كه درخور سرزنش بود.
So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
પછી તેને એક માછલી ગળી ગઇ, એવી હાલતમાં કે તે પોતાને મલામત કરતો હતો.
و اگر او از تسبيح‌كنندگان نبود،
But had it not been that he was of those who glorify (Us),
પણ જો તે તસ્બીહ કરનારાઓમાંથી ન હોત:
تا روز قيامت در شكم آن [ماهى] مى‌ماند!
He would certainly have tarried in its belly to the day when they are raised.
તો કયામતના દિવસ સુધી તે માછલીના પેટમાં રહેત!
سرانجام [او را رهايى بخشيديم و] او را در سرزمينى خالى از گياه افكنديم درحالى‌كه بيمار بود.
Then We cast him on to the vacant surface of the earth while he was sick.
છેવટે અમોએ તેને બીમારીની હાલતમાં એક ઊજ્જડ મેદાનમાં ફેંક્યા.
و بوته كدويى بر او رويانديم [تا در سايه‌ی برگهاى پهن و مرطوبش آرامش يابد].
And We caused to grow up for him a gourdplant.
અને તેના ઉપર એક દૂધીનું વૃક્ષ ઊગાડી દીધું.
و او را به‌سوى جمعيّت يكصد‌هزار نفرى يا بيشتر فرستاديم.
And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded.
અને તેને એક લાખ અથવા તેથી વધારે તરફ મોકલ્યા.
آن‌ها ايمان آوردند، از اين رو تا مدّت معلومى آنان را [از مواهب زندگى] بهره‌مند ساختيم.
And they believed, so We gave them provision till a time.
અને તે લોકો ઇમાન લઇ આવ્યા જેથી અમોએ ચોક્કસ મુદ્દત સુધી (નેઅમતોથી) નવાજ્યા.
از آنان بپرس: آيا پروردگارت دخترانى دارد و پسران از آنِ آن‌هاست؟!
Then ask them whether your Lord has daughters and they have sons.
(અય રસૂલ!) તેમને પૂછ કે શું તારા પરવરદિગાર માટે દુખ્તરો છે અને તેમના માટે ફરઝંદો છે ?
آيا ما فرشتگان را مؤنث آفريديم و آن‌ها ناظر بودند؟!
Or did We create the angels females while they were witnesses?
અથવા શું અમોએ ફરિશ્તાઓને ઔરતો બનાવી છે, અને તેઓ એના ગવાહ છે ?