Tafsir Ahl al-Bayt تفسیر اهل بیت علیهم السلام
Surah 52

سورة الطور

At Tur

સૂરએ તૂર
49 verses Makki Verses 41–49 of 49
52:41
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

آيا اسرار غيب نزد آنهاست و از روى آن مى‌نويسند؟!

Or have they the unseen so that they write (it) down?

અથવા તેમની પાસે ગેબની ખબરો છે કે જેને તેઓ લખતા જાય છે?

52:42
أَمْ يُريدُونَ كَيْداً فَالَّذينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكيدُونَ

آيا مى‌خواهند نقشه‌اى [شيطانى] بكشند؟! ولى بدانند كافران خودشان در دام اين نقشه‌ها گرفتار مى‌شوند!

Or do they desire a war? But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war.

અથવા શું તેઓ મક્કારી કરવા ચાહે છે, (તો જાણી લો કે) નાસ્તિકો પોતે ચાલમાં ફસાઇ જશે.

52:43
أَمْ لَهُمْ إِلهٌ غَيْرُ اللهِ سُبْحانَ اللهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

يا معبودى غير خداوند دارند [كه قول يارى به آن‌ها داده]؟! منزّه است خدا از آنچه همتاى او قرار مى‌دهند!

Or have they a god other than Allah? Glory be to Allah from what they set up (with Him).

અથવા શું અલ્લાહના સિવાય તેમનો કોઇ બીજો માઅબૂદ છે (જે તેઓની મદદ કરશે) પરંતુ તેઓ જેને અલ્લાહના શરીક બનાવે છે તેનાથી અલ્લાહ પાક છે.

52:44
وَ إِنْ يَرَوْا كِسْفاً مِنَ السَّماءِ ساقِطاً يَقُولُوا سَحابٌ مَرْكُومٌ

آن‌ها [چنان لجوجند كه] اگر ببينند قطعه سنگى از آسمان [براى عذابشان] سقوط مى‌كند مى‌گويند: «اين ابر متراكمى است»!

And if they should see a portion of the heaven coming down, they would say: Piled up clouds.

અને અગર તેઓ આસમાનના ટૂકડા તૂટી પડતાં જૂએ તો કહેશે કે આ વાદળના પડ છે.

52:45
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذي فيهِ يُصْعَقُونَ

حال كه چنين است آن‌ها را رها كن تا روز مرگ خود را ملاقات كنند!

Leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror):

માટે તું તેમને તેમની હાલત પર છોડી દે, ત્યાં સુધી કે તે દિવસને જોઇ લે કે જેમાં તેઓ બેહોશ થઇ જશે:

52:46
يَوْمَ لا يُغْني عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ

روزى كه نقشه‌هاى آنان سودى به حالشان نخواهد داشت و [از هيچ سو] يارى نمى‌شوند.

The day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.

તે દિવસે તેમની મક્કારી કંઇપણ ફાયદો નહી પહોંચાડે, અને ન તો તેમને મદદ કરવામાં આવશે.

52:47
وَ إِنَّ لِلَّذينَ ظَلَمُوا عَذاباً دُونَ ذلِكَ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَعْلَمُونَ

و براى كسانى كه ستم كردند عذابى قبل از آن [در همين جهان] است؛ ولى بيشترشان نمى‌دانند.

And surely those who are unjust shall have a punishment besides that (in the world), but most of them do not know.

અને બેશક જેમણે ઝુલ્મ કર્યો તેમના માટે આ સિવાય બીજી સજા છે, પરંતુ તેઓ માંના ઘણાંખરા જાણતા નથી.

52:48
وَ اصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حينَ تَقُومُ

در راه ابلاغ حكم پروردگارت صبر و استقامت كن، چرا كه تو تحت مراقبت و حفظ ما هستى. و هنگامى‌كه برمى‌خيزى پروردگارت را تسبيح و حمد گوى.

And wait patiently for the Judgement of your Lord, for surely you are before Our eyes, and sing the praise of your Lord when you rise;

અને તું તારા પરવરદિગારના હુકમ માટે સબ્રથી કામ લે, તું બેશક અમારી નજર સામે છે, અને કયામ કરતી વખતે તારા પરવરદિગારની હમ્દ અને તસ્બીહ કરતો રહે:

52:49
وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ إِدْبارَ النُّجُومِ

همچنين به هنگام شب او را تسبيح گوى و نيز به هنگام پشت‌كردن ستارگان [و طلوع صبح].

And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.

અને રાતના એક હિસ્સામાં અને સિતારાઓના આથમવા બાદ પરવરદિગારની તસ્બીહ કરતો રહે.

← Surah 51 Surah 53 →