سورة الحاقة
Al Haqqa
سپس او را در دوزخ بيفكنيد!
Then cast him into the burning fire,
પછી તેને જહન્નમમાં નાખી દો!
بعد او را به زنجيرى كه هفتاد ذراع است ببنديد.
Then thrust him into a chain the length of which is seventy cubits.
ત્યારપછી તેને સિત્તેર હાથની સાંકળમાં જકડી લ્યો.
چرا كه او [با ديدن دلايل روشن] هرگز به خداوند بزرگ ايمان نمىآورد.
Surely he did not believe in Allah, the Great,
કારણ કે તે બુઝુર્ગીવાળા અલ્લાહ પર ઇમાન લાવતો ન હતો :
و هرگز بر اطعام مستمندان تشويق نمىنمود.
Nor did he urge the feeding of the poor.
અને ગરીબોને ખવડાવવા માટે પ્રોત્સાહન આપતો ન હતો.
از اينرو امروز هم در اينجا دوستى صميمى ندارد.
Therefore he has not here today a true friend,
માટે અહીં આજે ન તેનો કોઇ દિલસોઝ મિત્ર છે :
و نه طعامى، جز از چرك و خون.
Nor any food except refuse,
અને ન પરૂ સિવાય કંઇ બીજો ખોરાક છે:
طعامى كه جز خطاكاران آن را نمىخورند.
Which none but the wrongdoers eat.
જેને ખતાકારો સિવાય બીજો કોઇ ખાશે નહિ.
سوگند به آنچه مىبينيد.
But nay! I swear by that which you see,
હું તેની કસમ ખાઉ છું જે તમે જૂઓ છો :
و آنچه نمىبينيد.
And that which you do not see.
અને તેની કે જે તમે જોતા નથી :
كه اين قرآن گفتار رسول بزرگوارى است.
Most surely, it is the Word brought by an honored Apostle,
ખરેખર આ એક મોહતરમ ફરિશ્તાનું બયાન છે: