سورة النازعات
An Nazi'at
آيا هنگامي‌كه استخوان‌هاي پوسيده‌اي شديم [ممكن است زنده شويم]» ؟!
What! when we are rotten bones?
જયારે અમે સડી ગયેલા હાડકાં થઇ જશુ ત્યારે!
مي گويند: «اگر اين‌گونه، بازگشتي است زيانبار»!
They said: That then would be a return occasioning loss.
તેઓએ કહ્યું કે આ રીતે (પાછુ ફરવુ) નુકસાનકારક હશે.
ولي [بدانيد] اين بازگشت تنها با يك صيحه‌ی عظيم است!
But it shall be only a single cry,
અને તે (કયામત) એક ચીસ સિવાય કંઇ નથી:
ناگهان همگي بر عرصه‌ی زمين ظاهر مي‌گردند!
When lo! they shall be wakeful.
પછી તરત જ મેદાને હશરમાં હાજર થશે.
آيا سرگذشت موسي به تو رسيده است؟!
Has not there come to you the story of Musa?
શું તારી પાસે મૂસાની ખબર આવી છે?
در آن‌هنگام كه پروردگارش او را در سرزمين مقدّس «طوي» ندا داد [و گفت]
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,
જયારે તેના પરવરદિગારે તેને તૂવાની મુકદ્દસ વાદીમાં પોકાર્યો કે
به‌سوي فرعون برو كه طغيان كرده است.
Go to Firon, surely he has become inordinate.
ફિરઔન પાસે જા, બેશક તે બાગી બની ગયો છે.
و به او بگو: «آيا مي‌خواهي پاكيزه شوي؟!
Then say: Have you (a desire) to purify yourself:
તેને કહે કે શું તુ ચાહે છો કે તું પાકીઝા બની જાય ?
و من تو را به‌سوي پروردگارت هدايت كنم تا [از نافرماني او] بترسي»؟!
And I will guide you to your Lord so that you should fear.
અને હું તને તારા પરવરદિગાર તરફ હિદાયત કરૂં જેથી તું (તેની નાફરમાનીથી) ડરે?
سپس موسي بزرگترين معجزه را به او نشان داد.
So he showed him the mighty sign.
પછી તેણે એને એક મોટી નિશાની દેખાડી.