سورة الشعراء
Ash Shu'ara
[امّا] به آن ايمان نمى‌آورند تا عذاب دردناك را مشاهده كنند.
They will not believe in it until they see the painful punishment.
અને જ્યાં સુધી તેઓ દર્દનાક અઝાબ નહિ જૂએ ત્યાં સુધી તેઓ ઇમાન નહિ લાવે:
ناگهان به‌سراغشان مى‌آيد، درحالى‌كه توجّه [و انتظار آن را] ندارند.
And it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;
આ અઝાબ તેમના ઉપર ઓચિંતો ગફલતની હાલતમાં આવી પડશે
و [در آن هنگام] مى‌گويند: «آيا به ما مهلتى داده خواهد شد»؟!
Then they will say: Shall we be respited?
(તે વખતે) તેઓ કહેશે કે શું અમને મોહલત આપવામાં આવશે ?
يا براى عذاب ما عجله مى‌كنند؟!
What! do they still seek to hasten on Our punishment?
પછી (પણ) શું અમારા અઝાબ માટે જલ્દી કરે છે?
آيا مى‌دانى كه، اگر [باز هم] ساليانى آن‌ها را از اين زندگى بهره‌مند سازيم.
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,
તારો શુ મત છે કે જો વર્ષો સુધી (જીવનની) સગવડતા આપીએ.
سپس عذابى كه به آن‌ها وعده داده شده به‌سراغشان بيايد.
Then there comes to them that with which they are threatened,
ત્યારબાદ તે અઝાબ આવે જેનો વાયદો આપવામાં આવતો હતો :
اين تمتع و بهره‌گيرى از دنيا براى آن‌ها سودى نخواهد داشت!
That which they were made to enjoy shall not avail them?
તો પણ જે સગવડતા તેઓને આપવામાં આવી હતી તે તેઓને (અઝાબથી) બેનિયાઝ નહી કરે.
ما [اهل] هيچ شهر و ديارى را هلاك نكرديم مگر اينکه بيم‌دهندگانى [از پيامبران الهى] داشتند.
And We did not destroy any town but it had (its) warners,
અને અમોએ કોઇ પણ વસ્તીને હલાક નથી કરી પરંતુ તેના માટે ડરાવવાવાળા (મોકલ્યા) હતા:
تا متذكّر شوند؛ زيرا ما هرگز ستمكار نبوديم! [كه بدون اتمام حجّت مجازات كنيم].
To remind, and We are never unjust.
જેથી તેઓને યાદ અપાવે અને અમો હરગિઝ ઝુલ્મ કરનાર નથી.
[هرگز] اين آيات را شياطين نازل نكردند.
And the Shaitans have not come down with it.
અને આ (કુરઆન)ને શેતાનોએ નાઝિલ નથી કર્યુ.