Tafsir Ahl al-Bayt تفسیر اهل بیت علیهم السلام
Surah 26

سورة الشعراء

Ash Shu'ara

સૂરએ શોઅરાઅ
227 verses Makki Verses 191–200 of 227
26:191
وَ إِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

و پروردگار تو توانا و مهربان است.

And most surely your Lord is Mighty, the Merciful.

અને બેશક તારો પરવરદિગાર જબરદસ્ત અને રહીમ છે.

26:192
وَ إِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعالَمِينَ

به يقين اين [قرآن] از سوى پروردگار جهانيان نازل‌ شده ‌است.

And most surely this is a revelation from the Lord of the worlds.

અને બેશક આ કુરઆન બધી દુનિયાઓના પરવરદિગારનું નાઝિલ કરેલું છે.

26:193
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

روح الأمين آن را نازل‌ كرده است.

The Faithful Spirit has descended with it,

તેને રૂહુલ અમીન લઇને નાઝિલ થયા છે:

26:194
عَلى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

بر قلب [پاك] تو، تا از بيم‌دهندگان باشى.

Upon your heart that you may be of the warners

આ તમારા દિલ પર નાઝિલ થયુ છે કે (અઝાબથી) ડરાવનારમાંના બનો:

26:195
بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ

[آن را] به زبان عربى [و گويا، و] آشكار [نازل ‌كرد].

In plain Arabic language.

ચોખ્ખી અરબી ભાષામાં (નાઝિલ થયેલ છે.)

26:196
وَ إِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

و توصيف آن در كتاب‌هاى [آسمانى] پيشينيان نيز آمده ‌است.

And most surely the same is in the scriptures of the ancients.

અને બેશક તેનો ઝિક્ર આગલી કિતાબોમાં મોજૂદ છે.

26:197
أَ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ آيَةً أَنْ يَعْلَمَهُ عُلَماءُ بَنِي إِسْرائِيلَ

آيا همين نشانه براى آن‌ها كافى نيست كه علماى بنى‌اسرائيل به خوبى از آن آگاهند؟!

Is it not a sign to them that the learned men of the Israelites know it?

શું આ નિશાની તેમના માટે પૂરતી નથી કે તેને બની ઇસરાઇલના આલિમો જાણે છે?

26:198
وَ لَوْ نَزَّلْناهُ عَلى بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

هرگاه ما آن را بر فردى از عجم (غير عرب) ها نازل ‌مى‌كرديم.

And if we had revealed it to any of the foreigners

અને જો અમોએ તેને અજમ (ગૈર અરબ) પર નાઝિલ કર્યુ હોત:

26:199
فَقَرَأَهُ عَلَيْهِمْ ما كانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

و او آن را بر ايشان مى‌خواند، به آن ايمان نمى‌آوردند.

So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.

અને તે તેમને સંભળાવત (તો પણ) તેઓ ઇમાન ન લાવત.

26:200
كَذالِكَ سَلَكْناهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

[آرى]، اين‌گونه [با بيانى رسا] قرآن را در دل‌هاى مجرمان وارد كرديم.

Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.

અને આ રીતે અમોએ તે (કુરઆન)ને મુજરીમોના દિલો સુધી પહોંચવાનો રસ્તો આપી દીધો છે.

← Surah 25 Surah 27 →