Tafsir Ahl al-Bayt تفسیر اهل بیت علیهم السلام
Surah 81

سورة التكوير

At Takwir

સૂરએ તકવીર
29 verses Makki Verses 11–20 of 29
81:11
وَ إِذَا السَّماءُ كُشِطَتْ

و پرده از روي [اسرار] آسمان برگيرند.

And when the heaven has its covering removed,

અને જ્યારે આસમાનનો પડદો હટાવી લેવાશે:

81:12
وَ إِذَا الْجَحيمُ سُعِّرَتْ

و در آن هنگام كه دوزخ شعله‌ور گردد.

And when the hell is kindled up,

અને જ્યારે જહન્નમની આગને ભડકાવી દેવામાં આવશે :

81:13
وَ إِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

و بهشت نزديك شود.

And when the garden is brought nigh,

અને જ્યારે જન્નતને નજીક કરી દેવામાં આવશે :

81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أَحْضَرَتْ

[آري در آن هنگام] هركس مي‌داند چه چيزي را مهيّا ساخته است.

Every soul shall (then) know what it has prepared.

ત્યારે દરેક જીવ જાણી લેશે કે શુ હાજર કરેલ છે.

81:15
فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

سوگند به ستارگاني كه باز مي‌گردند.

But nay! I swear by the stars,

તો હું કસમ ખાઉં છું તે તારાઓની જે પલ્ટી જનાર છે (છૂપાઇ જનાર છે)*:

81:16
الْجَوارِ الْكُنَّسِ

حركت مي‌كنند و [از ديده‌ها] پنهان مي‌شوند.

That run their course (and) hide themselves,

ચાલવાવાળા અને સંતાઇ જનાર છે:

81:17
وَ اللَّيْلِ إِذا عَسْعَسَ

و سوگند به شب، هنگامي‌كه پشت كند و به آخر رسد.

And the night when it departs,

અને રાતની કસમ જ્યારે કે તે વિદાય થાય છે :

81:18
وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ

و به صبح، هنگامي‌كه بدمد.

And the morning when it brightens,

અને સવારની કસમ જયારે તે શ્વાસ લે છે:

81:19
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَريمٍ

كه اين [قرآن] كلام فرستاده بزرگواري است(جبرئيل امين

Most surely it is the Word of an honored messenger,

બેશક આ એક મોહતરમ પયગામ લાવનારનો કોલ છે :

81:20
ذي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكينٍ

كه صاحب قدرت است و نزد [خداوند] صاحب عرش، مقام والايي دارد!

The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion,

જે અર્શના માલિકને પાસે કુદરતમંદ અને બુલંદ મરતબાવાળો છે:

← Surah 80 Surah 82 →