سورة الفجر
Al Fajr
همان كساني كه در شهرها طغيان كردند.
Who committed inordinacy in the cities,
જેમણે શહેરોમાં સરકશી કરી:
و فساد فراوان در آن‌ها به بار آوردند.
So they made great mischief therein?
પછી તેમાં ફસાદ વધાર્યો :
به همين سبب پرورگارت تازيانه عذاب را بر آنان نواخت!
Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.
પછી તારા પરવરદિગારે તેમના પર અઝાબનો કોરડો ચલાવ્યો:
به يقين پروردگار تو در كمينگاه [ستمگران] است.
Most surely your Lord is watching.
બેશક તારો પરવરદિગાર ઝાલિમોની તાકમાં છે.
امّا انسان هنگامي‌كه پروردگارش او را براي آزمايش، گرامي مي‌دارد و نعمت مي‌بخشد [مغرور مي‌شود و] مي‌گويد: «پروردگارم مرا گرامي داشته است»!
And as for man, when his Lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says: My Lord honors me.
પછી ઇન્સાનને જ્યારે તેનો પરવરદિગાર અજમાવે છે, અને તેનો ઇકરામ (સન્માન) કરે છે, અને નેઅમતોથી નવાજે છે ત્યારે તે કહે છે કે મારા પરવરદિગારે મારો ઇકરામ કર્યો.
و امّا هنگامي‌كه براي امتحان، روزيش را بر او تنگ مي‌گيرد [مأيوس مي‌شود و] مي‌گويد: «پروردگارم مرا خوار كرده است»!
But when He tries him (differently), then straitens to him his means of subsistence, he says: My Lord has disgraced me.
અને જ્યારે તેને અજમાવે છે અને તેની રોઝી તંગ કરી નાખે છે ત્યારે તે કહે છે કે મારા પરવરદિગારે મને ઝલીલ કરી નાખ્યો.
چنان نيست؛ [كه شما مي‌پنداريد]؛ شما يتيمان را گرامي نمي‌داريد.
Nay! but you do not honor the orphan,
એમ નથી, પરંતુ તમે યતીમનો ઇકરામ (સન્માન) કરતા નથી:
و يكديگر را بر اطعام مستمندان تشويق نمي‌كنيد.
Nor do you urge one another to feed the poor,
અને મિસ્કીનોને ખવડાવવા માટે એક બીજાને પ્રોત્સાહન નથી આપતા :
و ميراث را [از راه مشروع و نامشروع] جمع كرده مي‌خوريد.
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
અને વારસાનો માલ ભેગો કરીને (હલાલ અને હરામ બધો જ) ગળી જાઓ છો:
و مال و ثروت را بسيار دوست داريد [و به خاطر آن گناهان زيادي مرتكب مي‌شويد].
And you love wealth withexceeding love.
અને માલે દુનિયાને ચાહો છો.