سورة التين
At Tin
سوگند به انجير و زيتون (يا: سوگند به سرزمين شام و بيت المقدس).
I swear by the fig and the olive,
કસમ છે અંજીર તથા ઝયતુનની:*
و سوگند به «طور سينا».
And mount Sinai,
અને સીના (નામના) પહાડની :
و سوگند به اين شهر امن [مكّه].
And this city made secure,
અને આ અમાનવાળા શહેરની :
كه ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم.
Certainly We created man in the best make.
ખરેખર અમોએ ઈન્સાનને બહેતરીન સૂરતમાં પેદા કર્યો:
سپس او را به پايينترين مرحله بازگردانديم.
Then We render him the lowest of the low.
પછી તેને અમોએ હલકામાં હલકી હાલતમાં ફેરવી નાખ્યો:
مگر كسانيكه ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند كه براي آنها پاداشي تمام نشدنياست!
Except those who believe and do good, so they shall have a reward never to be cut off.
સિવાય તે લોકોના કે જેઓ ઇમાન લાવ્યા અને નેક આમાલ કર્યા તેમના માટે કદી ખત્મ ન થાય તેવો અજ્ર છે.
پس [اى انسان] چه چيز سبب مىشود كه بعد از اين [دلايل روشن] روز جزا را انكاركنى؟!
Then who can give you the lie after (this) about the Judgement?
પછી શુ કારણ છે કે બદલાના દિવસને જૂઠલાવે છો?
آيا خداوند بهترين حاكمان نيست؟!
Is not Allah the best of the Judges?
શું અલ્લાહ બહેતરીન ફેંસલો કરનારો નથી?