سورة الليل
Al Lail
و درآن‌هنگام كه [در جهنّم] سقوط مى‌كند، اموالش به حال او سودى نخواهد داشت.
And his wealth will not avail him when he perishes.
અને ત્યારે તેનો માલ તેના કાંઇજ કામમાં નહિ આવે જયારે તે હલાક થઇ જશે.
به يقين هدايت كردن برما است.
Surely Ours is it to show the way,
બેશક હિદાયત કરવી અમારી જવાબદારી છે:
و آخرت و دنيا [نيز] تنها از آن ما است.
And most surely Ours is the hereafter and the former.
અને બેશક દુનિયા અને આખેરતનો ઇખ્તેયાર અમારી પાસે છે.
و من شما را از آتشى كه زبانه مىكشد بيم مىدهم.
Therefore I warn you of the fire that flames:
માટે મેં તમને ભડભડતી આગથી ડરાવ્યા:
جز بدبختترين مردم وارد آن نمىشود.
None shall enter it but the most unhappy,
કે તેમાં કોઇ નહિ જશે સિવાય કે જે બદબખ્ત છે :
همان كس كه [آيات خدا را] تكذيب كرد و روي‌گردان شد.
Who gives the lie (to the truth) and turns (his) back.
કે જેણે જૂઠલાવ્યું અને મોઢું ફેરવી લીધું.
و باتقواترين مردم از آن دور داشته خواهد شد.
And away from it shall be kept the one who guards most (against evil),
અને નજીકમાં પરહેઝગારને તેનાથી બચાવી લેવામાં આવશે :
همان كس كه مال خود را [در راه خدا] مىبخشد تا پاك شود.
Who gives away his wealth, purifying himself
કે જેણે પોતાનો માલ આપ્યો જેથી પાકીઝા થયા.
و هيچ‌كس را نزد او حقّ نعمتي نيست تا بخواهد [به‌اين‌وسيله] او را پاداش دهد.
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,
જયારે કે તેના ઉપર કોઇનો અહેસાન નથી કે જેનો બદલો દેવામાં આવે :
بلكه هدفش تنها جلب رضاى پروردگار والايش مىباشد.
Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.
સિવાય કે તે પોતાના મહાન પરવરદિગારની ખુશીનો તલબગાર છે.